Idjomi u espressjonijiet li jissemmew annimali u partijiet
tal-ġisem.
Il-ħajja li ngħixu, fiha ċerti sitwazzjonijiet li jiġu
riflessi fil-mod li bih nitħaddtu. M’hemmx għalfejn ngħidu, l-annimali ta’ ma’
dwarna daħlu f’dan l-aspett tal-lingwa u niltaqgħu magħhom spiss. Uħud mill
ismijiet ta’ annimali saru sinonimi ma’sitwazzjonijiet u qagħdiet tal‑bniedem.
Fost dawn insibu dawn li ġejjin li m’hemmx għalfejn wisq kliem biex nifhmu meta
u għal min jingħadu.
kelb
ħanżir
pappagall
ħmar
tellerita
ġurdien
qanfud
qroqqa
żiemel
serp / lifgħa
ħaruf / nagħġa
muntun / mogħża
Drabi oħra nsibu annimali msemmija f’espressjonijiet bħal dawn:-
bħan-ngħaġ ta’ Bendu
deni ta’ żiemel
fitt daqs id-dubbien
fjakka l-gawwi
għażżien daqs kelb
għajnejh ta’ seqer
għandu saħħa ta’ barri
igorr daqs ħamiema
itaqtaq daqs summiena
ħmar mort u mija ġejt
jaħdem daqs bagħal
jibla’ kollox bħal mazzun
jiżloq daqs sallura
jimxi qisu papru
jinħasel bħall-qtates
kelb bla sid
kelb għalih innifsu
la jiġi d-dubbien l‑abjad
magħlub daqs gattarell
mans daqs ħaruf / nagħġa
qabad miegħu bħal qarnita
qattusa għaġġelija
qishom kelb u qattus
qisu żiemel maħrub
qisu baqqa
qisu serduk
sajjem daqs bebbuxu
sar qisu aringa
sar qisu zakak
sargu xiħ
Partijiet tal-ġisem tagħna ukoll għandhom sehem f’idjomi u frażijiet
fil-lingwaġġ tagħna ta’ kuljum. Dawn li ġejjin huma xi idjomi jew
espressjonijiet li nużaw li fihom jissemmew partijiet tal-ġisem.
b’idejh fuq żaqqu
baqa’ f’wiċċu
daħħal subgħu f’għajnu
dahru mal-ħajt
dellu tqil
fetaħ ħanġra
fetaħ għajnejh
fetaħ qalbu
fidil daqs il-kelb ta’ {akki
f’tebqa ta’ għajn
fommu sieket
fula f’qargħa
fuq ruħu
geddumu fix-xgħir
gidem ilsienu
għadda minn għala widnejh
għadda minn moħħu
għajnejh akbar minn żaqqu
għajnejh magħluqa
għajnejh ta’ seqer
għajnu għokritu
għalaq għajn waħda
għalaq għajnejh
għandu memorja qasira
għandu għalih
għandu r-riħ fil-qalgħa
għandu widna tajba
heżżeż snienu
ħabat difru miegħu
ħadlu rasu / moħħu
ħobż mimgħud
ħoll xagħrek u ġib iż-żejt
idu f’idu
idu magħluqa
ilsienu jaqilgħu
ilsienu jikkmandah
ilsienu tqil
ilsienu twil
ilsienu jniggeż / jweġġa’
imnieħru mxammar
ix-xorti tagħtih bis-sieq
ix-xoqqa f’moxtha
jaf għal tiegħu
jaf jgħodd sal-għaxra
jagħmel għal żaqqu
jinżel għasel
ksir il-għajn
kull ma jagħmel isirlu suf
kull ma jmiss isirlu deheb
l-inkwiet jieklu bil-ħobż
ma għandux ħajta f’ilsienu
ma għandux kwiet f’ġismu
ma jdoqqx għal widintu
ma jiswiex tabaq fwiedu
mal-ħaġra t-tajn
mar f’ras il-għajn
medd idu / għonqu
mela żaqqu / l-ħawsla
mela ħalqu bl-ilma
merqtu u ftietu
minn qiegħ qalbu
minn widna jidħol u mill‑oħra joħroġ
mis-subgħa ħa l-id
moħħ ir-riħ / fuq il-werqa
moħħu ħafif
moħħu vojt
moqli b’żejtu
nofs leħja
qabdu fuq sieq waħda
qala’ qalbu / fwiedu
qala’ riġlejh / saqajh
qalbu ħadra / iebsa
qalbu f’idu / tajba / ħanina
qarras wiċċu
rasu iebsa
riħ bla xita
sab ix-xagħra fil-għaġina
sieq waħda fil-qabar
subgħu dritt
taħmil id-dras
telaq għal riħu
telaq għal għonq it-triq
waqgħulu snienu
wiċċu bla żejt
wiċċu, wiċċ il-għatba tal-qorti
wiċċ Laskri
fetaħ qalbu
wiċċu jaqilgħu
wiċċu sfieq
xammha tinten
xogħlu għali
xott daqs il-frawli
żaqqu ma’ dahru
żaqqu mimlija
No comments:
Post a Comment